[News] COM3D2 GP-02 Update 3.0

On Wednesday, October 30th, KISS is releasing COM3D2 GP-02 Update 3.0

Content:
1. Dance
DAN! GAN! Party!



2. Storyline

Spoiler: Preview

Requirement:

• Clear GP-02 Idol Route.
• Place the COM Main Trio in Empire Life mode, then click on the "!" event at the Theater to start.

Note:
1. These are free updates that you can download if you have GP-02.

2. GP-02 is required to play the new dance and play the storyline.

3. The dance are automatically added after update.

Additional Information: http://www.kisskiss.tv/kiss/diary.php?no=1294

GP-02 Update Download Instruction: http://com3d2.jp/gp02/updata.html

 

You should rename it to September Update, that's more fitting that "Update 3"

 

You should rename it to September Update, that's more fitting that "Update 3"

I mean it's listed on the GP-02 page as Update 03.

 

I think this game is cool

 

I mean it's listed on the GP-02 page as Update 03.

1. We are not entitled to direct translate everything KISS said
2. "September Update" is much easier to remember than "Update 3", especially it refer to the month it was released on.

 

1. We are not entitled to direct translate everything KISS said
2. "September Update" is much easier to remember than "Update 3", especially it refer to the month it was released on.

1. Yeah but if they're providing a clear, concise labeling method why wouldn't you want to use it?
2. Yeah but rather than checking release dates on the GP-02 page you could just scroll to the update number to see what's in it.

Seems like an needless change for the sake of making a needless change.

 

1. Yeah but if they're providing a clear, concise labeling method why wouldn't you want to use it?

Because that's call literal translation. As a translator, you are not suppose to do that. Sure, I could just post that if I don't really give a fuck on how to make it any nicer. Also, if KISS provide the site like that, that's fine but I'm not KISS's staff who suppose to follow everything they said.

2. Yeah but rather than checking release dates on the GP-02 page you could just scroll to the update number to see what's in it.

That is why the name of the month is there! You won't check the date anyways, it just tell you this update is from which month it was released.

Look! I made the feature page like this. I use those name just fine.

[NEWS][FEATURE] Custom Order Maid 3D 2 + GP02

Release Date: August 30th, 2019 Main Site: http://com3d2.jp/gp02/ Comes in two package: 6 characters version and 16 characters version Both will be sold as append disk and DL code. CONTENTS MARRIAGE You can now marry your favourite maid. Unlike CM3D2, you will be married at a church! From...

custommaid3d2.com

 

You see now I'm already confused thanks to your system. On the news post you linked you call the DAN! GAN! Party! update the "October" update yet on this conversation thread you're calling it the "September" update which according to your system was the Ntr event + Dark.

Meanwhile if you'd gone with Update 02 and Update 03 and include their release dates there would be no confusion when referencing the GP-02 site.

Also changing things whimsically while translating isn't translating, it's adapting or localizing which can sometimes result in Fire Emblem Fates level of divergence.

 

You see now I'm already confused thanks to your system. On the news post you linked you call the DAN! GAN! Party! update the "October" update yet on this conversation thread you're calling it the "September" update which according to your system was the Ntr event + Dark.

Meanwhile if you'd gone with Update 02 and Update 03 and include their release dates there would be no confusion when referencing the GP-02 site.

Also changing things whimsically while translating isn't translating, it's adapting or localizing which can sometimes result in Fire Emblem Fates level of divergence.

There is no confusion. I made it FUCKING clear. Also, that is the entire post on GP02 btw. Please read it from top to bottom. I made it from that official GP02 site.

If anyone did find that confusing, someone should have tell me to do correction long ago. Also, not everyone will go with the same translation.

Yes it is call LOCALIZING. YOU JUST REALIZED THAT. THANKS.

Right now, it's all thanks to another person. You think that's confusing. If it was me who news cast it, you didn't even FUCKING want to correct it when I FUCKING welcome it.

 

You should rename it to September Update, that's more fitting that "Update 3"

Bro, I think you mean October Update, not September Update.

Anyways, yes, he is localizing, which is not a bad thing (not all localization is bad). It doesn't change the fact that it is "Update 1" has this content or that content. Who really cares.

In the end, the op will not change it regardless.

 

Bro, I think you mean October Update, not September Update.

Oh shit!

 

CUSTOM ORDER MAID 3D2＋ GP-02

com3d2.jp

Each update does have a release date in Japanese. Update 2's release date was September 27th. Despite delays KISS has decided to name each update numerically.

On the news post you linked you call the DAN! GAN! Party! update the "October" update yet on this conversation thread you're calling it the "September" update which according to your system was the Ntr event + Dark.

Updates 2 and 3 had their release dates changed.

For sake of argument it would be easiest to just refer to them as Update 1, Update 2, etc., because the original dates were changed by a month.